Mariusz Borychowski aus Polen verbessert seinen eigenen Streckenrekord

 Ganz im Zeichen des 31. Volkswaldlaufes mit Walking des TuS Aurich-Ost
 stand am Sonntag, 02. Mai 2004, der Egelser Wald bei Aurich.

 Damit hatten die Veranstalter um den Lauftreff des TuS Aurich-Ost nicht gerechnet.
 Unerwartet tauchte zum Start des 10 km Hauptlaufes der Vorjahressieger, Marius
 Borychowski, ein 32-jähriger Saisonarbeiter und jetzt auch neuer EU-Bürger, an
 der Startlinie bei der Waldschule in Egels auf. Wie erwartet, gewann der Pole dann auch
 mit haushohem Vorsprung und lies der hiesigen Konkurrenz nicht den Hauch einer Chance.
 Mit 32:12 Minuten verbesserte er damit seinen eigenen Streckenrekord (32:31 Min.) vom
 vergangenen Jahr. Zweiter wurde Peter Steinke (TV Norden) mit 37:30 Minuten vor Ralf
 Bienow (Ihlower Rennschnecken) mit 38:11 Minuten. Beide Platzierte liefen jedoch mit
 “halbem Tempo”, um sich für den unmittelbar anstehenden Ostfrieslandlauf zu schonen.

 Bei den Damen siegte Inse Kohlenberg (TuS Zetel) mit 47:35 Minuten vor Liz Baumhöfer
 (Lauftreff TuS Aurich-Ost) und Hilde Steinke (Concordia Neermoor), die zeitgleich nach
 50:22 Minuten die Ziellinie überquerten. Den 10 km - Streckenrekord bei den Damen hält
 somit weiterhin Irmi Hartmann (TV Norden) mit 42:18 Minuten vom vergangenen Jahr.

 Den 5 km Trimm- und Jugendlauf gewann Ingo Schoon (TG Wiesmoor) mit 19:55 Minuten,
 bei den Frauen siegte Claudia Henning (Crocodiles Ihlow) mit 21:07 Minuten.

 Bei bestem Laufwetter fand die Auricher Traditionsveranstaltung wieder viel Lob und
 Anerkennung bei den Aktiven. Insgesamt kamen 330 Teilnehmer/innen aus dem gesamten
 Weser-Ems-Raum und sogar aus den Niederlanden an die Waldschule Egels. Wegen des
 unmittelbar anstehenden Ostfrieslandlaufes waren dies zwar etwas weniger Teilnehmer
 als im Vorjahr, der Veranstalter um Volkslaufwart Erwien Meyer war mit der Resonanz
 dennoch zufrieden.

 Für viele Sportler ist der Waldlauf schon zur Tradition geworden. So sind Willi Meinen
 (LGO) und Harm Park (TuS Weene) seit 30 Jahren am Start und erhielten für dieses
 Jubiläum ein kleines Präsent.

 Vor den Starts sorgte der Sport- und Bewegungsberater Frank Ufkes von der
 AOK Aurich im Rahmen des AOK-Familientages für ein abwechslungsreiches
 Aufwärmtraining.

 Auch das 5km-WALKING fand mit über 100 Personen erneut sehr großen Zuspruch.
 Größte Gruppe war hier der SC Comet Walle mit 16 Personen. Auch Walkingruppen aus
 Norderney, Hinrichsfehn und Westerende waren teilnehmerstark vertreten.

 Wegen des nur zwei Tage später anstehenden Ossiloops (ab 04. Mai) nutzten viele
 Teilnehmer die Veranstaltung als "Testlauf".

 Alle Teilnehmer erhielten als Auszeichnung eine Urkunde mit Startfoto.
 Bei den Kinder-/Schülerklassen gab es zusätzlich ein kleines Präsent.

 Der 32. Volkswaldlauf startet am Sonntag, den 17.04.2005  !
 Du bist doch dabei ? Infos links unter 32. Volkswaldlauf

Ergebnisliste

31. Volkswaldlauf des TuS Aurich-Ost

vom 02.05.2004

10 km

 Platz Startnr Name Jahrg. Genus Verein Zeit

 Frauen
 1. 65 Gronewold, Anke 1980 w Holtrop 0:54:13

 W30
 1. 104 Siemsen, Silke 1970 w TUS Aurich-Ost 0:55:36
 2. 46 Röpkes, Sonja 1971 w SV Wallinghausen 1:03:45
 2. 45 Janssen, Marion 1971 w SV Wallinghausen 1:03:45

 W35
 1. 114 Maciejewski, Sabine 1967 w Aurich 0:58:32

 W40
 1. 17 Kuhn, Tatjana 1960 w Aurich 0:56:40

 W45
 1. 155 Baumhöfer, Liz 1957 w TUS - Aurich -Ost 0:50:22
 2. 67 Hacker, Christa 1955 w Pewsum 1:02:59
 3. 68 Südhoff, Antje 1956 w Pewsum 1:03:00
 4. 50 Becker, Barbara 1959 w Ihlow 1:09:25

 W50
 1. 89 Kohlenberg, Inse 1950 w TuS Zetel 0:47:35

 W55
 1. 72 Steinke, Hilde 1945 w Concordia Neermoor 0:50:22

 W65
 1. 52 Janssen, Bärbel 1938 w TV Norden 0:55:54

 Schüler D
 1. 112 Nowski, Marcel 1995 m Vareler TB 1:02:20

 m. Jugend B
 1. 109 Kettwig, Christoph 1988 m TSV Hesel 0:54:48

 m. Jugend A
 1. 101 Schachow, Jewgenij 1985 m VS 0:37:29
 2. 32 Frerichs, Christian 1986 m KBV Tannenhausen 0:39:48

 Männer
 1. 152 De Jonge, Stefan 1976 m TUS Weene 0:39:01
 2. 154 Habben, Bernd 1982 m Westersander 0:44:05
 3. 13 Ewen, Michael 1976 m Marienhafe 0:47:09

 M30
 1. 148 Borychowski, Mariusz 1972 m Polen 0:32:12 (Streckenrekord !)
 2. 11 Steinke, Peter 1970 m TV Norden 0:37:30
 3. 53 Bartsch, Frank 1972 m Emder LG 0:40:22
 4. 14 Meyer, Jens 1971 m TV Marienhafe 0:44:25
 5. 90 Krull, Gordon 1970 m MTV Aurich 0:44:34
 6. 115 Martens, Jörg 1973 m AOK Aurich 0:52:04
 7. 51 Rötteken, Kersten 1971 m Simonswolde 0:52:17
 8. 119 Wilken Dr., Joachim 1972 m 0:57:59

 M35
 1. 131 Bienow, Ralf 1966 m Ihlower Rennschnecken 0:38:11
 2. 113 Ufkes, Frank 1966 m MTV Tria / AOK Aurich 0:38:35
 3. 77 Fleßner, Heiko 1968 m TV Marienhafe 0:38:57
 4. 16 Weinberg, Dieter 1968 m LT Schaffhauser Wald 0:40:10
 5. 124 Klüver, Bernhard 1969 m 0:43:20
 6. 135 Hollander, André 1967 m 0:44:23
 7. 108 Trenn, Stephan 1966 m SUS Emden 0:44:30
 8. 15 Defort, Ralf 1965 m MTV Aurich 0:45:57
 9. 133 Reuß, Alwin 1967 m LG Sandhorst 0:46:19
 10. 87 Janssen, Friedhelm 1966 m KBV Langefeld e.V. 0:46:49
 11. 130 Fänders, Enno 1966 m TUS Sandhorst 0:46:53
 12. 19 Barz, Gerhard 1967 m LG Ostfriesland 0:48:56
 13. 86 Heidemann, Achim 1968 m SV Werdum 0:49:39
 14. 94 Milde, Karsten 1968 m SV Werdum 0:49:50
 15. 120 Schwitters, Rainer 1969 m 0:50:02
 16. 118 Schoneboom, Hans-Günter 1966 m Emder LG 0:50:43
 17. 132 Eisenhauer, Manfred 1966 m 0:51:59
 18. 149 Meyer, Günter 1965 m TUS Aurich-Ost 0:52:07
 19. 110 Saathoff-Kettwig, Günter 1965 m TSV Hesel 0:54:52
 20. 96 Nordmann, Olaf 1967 m TUS Aurich-Ost 0:55:36

 M40
 1. 54 Landherr, Manfred 1964 m TG Wiesmoor 0:38:23
 2. 138 Schmedding, Christoph 1963 m MTV Aurich 0:38:40
 3. 38 Brandenburg, Matthias 1961 m TV Norden 0:38:47
 4. 126 Rotte, Uwe 1960 m 0:40:33
 5. 84 Hanssen, Heyo 1961 m SC-Wiesens 0:41:56
 6. 43 Henken, Andreas 1962 m Emder LG 0:42:19
 7. 143 Feudel, Harm 1964 m 0:42:40
 8. 105 Splittgerber, Thomas 1961 m SV Moslesfehn 0:43:44
 9. 75 Boven, Martin 1964 m Loopsport Westerwolde (NL) - 0:43:58
 10. 29 Hoofdmann, Gretus 1963 m TV Marienhafe 0:45:36
 11. 103 Schulz, Michael 1962 m Dgv-Woltzeten 0:46:25
 12. 18 Hinrichs, Andreas 1964 m TUS Aurich-Ost 0:48:19
 13. 93 Meyer, Wolfgang 1963 m Emden 0:50:04
 14. 3 Franken, Gerd 1963 m Ihlowerfehn 0:50:06
 15. 62 Tunder, Hartmut 1961 m KBV Tannenhausen 0:50:22
 16. 42 Harms, Gerhard 1963 m SC-Wiesens 0:50:41
 17. 137 Daro, Jörg 1962 m EWE Aurich 0:51:01
 18. 55 Gorzawski, Michael 1960 m TV Norden 0:51:42
 19. 123 Ihnen, Joachim 1960 m SC-Wiesens 0:52:34
 20. 66 Vry, Ralf 1960 m Fortuna Logabirum 0:52:54
 21. 129 Gerdes, Gerd 1963 m 0:54:59
 22. 79 Grönefeld, Aljet 1961 m Emder LG 0:55:08
 22. 111 Heyen, Harald 1961 m TSV Hesel 0:55:08
 24. 139 Saathoff, Wolf-Rüdiger 1962 m Ostfr. Nachrichten 0:55:44
 25. 37 Geibel, Martin 1961 m TV Norden 0:58:31

 M45
 1. 144 Lappen, Dieter 1959 m 0:42:40
 2. 125 Dänekas Dr., Jürgen 1958 m LG Uplengen 0:47:02
 3. 146 Löning, Hans-Georg 1959 m IT Sektor 4 0:49:55
 4. 102 Schiemann-Lillie, Martin 1955 m MTV Aurich 0:53:19
 5. 157 Lindena, Uwe 1957 m 0:54:39

 M50
 1. 20 Behrendt, Ulrich 1951 m LG Ostfriesland 0:42:30
 2. 76 de Groot, Peter 1952 m LG Wilhelmshaven 0:44:42
 3. 97 Oetken, Johannes 1950 m TuS Zetel 0:44:57
 3. 128 Saathoff, Hinrich 1950 m Fortuna Wirdum 0:44:57
 5. 33 Beekhuis, Gottfried 1954 m Dornum 0:45:39
 6. 36 Siemens, Karl 1951 m MTV Wittmund 0:48:02
 7. 127 Dreyer, Peter 1950 m 0:50:23
 8. 41 Elias, Johann 1951 m Teutonia Stapelmoor 0:50:50
 9. 116 Ulrichs, Theo 1950 m 0:50:59
 10. 140 Junkmann, Hans Wilhelm 1951 m SC Wiesens 0:57:40
 11. 28 Weets, Heinrich 1954 m Groothusen 0:58:31

 M55
 1. 25 Romanowski, Arnold 1946 m LG Ostfriesland 0:40:58
 2. 78 Freitag, Norbert 1948 m MTV Aurich 0:44:40
 3. 6 Severiens, Gerold 1948 m Fortuna Logabirum 0:47:53
 4. 145 Haren, Andreas 1949 m LG Ostfriesland 0:48:10
 5. 136 Janssen, Eilert 1945 m TV Marienhafe 0:50:23
 6. 122 Meinders, Johann 1948 m SC Dunum 0:50:31
 7. 106 Thiel-Hemmers, Dieter 1949 m MTV Aurich 0:51:53
 8. 70 Busch, Jan 1948 m SV Holtland 0:53:41
 9. 59 Tjaden, Heinz-Jürgen 1949 m TV Norden 0:54:36
 10. 153 Habben, Karl 1948 m EWE Norden 0:56:57
 11. 147 Saathoff, Erich 1946 m Walle 0:58:20
 12. 142 Frerichs, Rieke 1948 m SUS Strackholt 0:58:43
 13. 150 Poppen, Karl 1947 m TG Wiesmoor 0:59:53

 M60
 1. 134 Sasse, Ingo 1941 m LT Olympia 0:46:13
 2. 64 Eiben, Eibo 1943 m LT Schaffhauser Wald 0:46:13
 3. 121 Meinen, Wilhelm 1941 m LG Ostfriesland 0:47:22
 4. 24 Gerken, Theo 1944 m LG Ostfriesland 0:47:48
 5. 71 Steinke, Dietrich 1941 m Concordia Neermoor 0:52:11
 6. 141 Van Lengen, Heinrich 1940 m SUS Strackholt 0:53:25
 7. 60 Tränapp, Alfred 1941 m TV Norden 0:54:37
 8. 21 Gerdes, Heinz 1943 m LG Ostfriesland 0:54:56
 9. 63 Lunz, Dieter 1941 m LT Schaffhauser Wald 1:03:59

 M65
 1. 117 Schlundt, Jürgen 1935 m Runningteam Wilhelmshaven 0:51:52
 2. 57 Schewiola, Axel 1938 m TV Norden 0:53:59
 3. 151 Beyrau, Werner 1939 m IGS Aurich-West 0:54:28
 4. 156 Heydenbluth, Horst 1939 m ADFC Schortens 0:55:26

 M70
 1. 12 Sauer, Gerhard 1934 m MTV Aurich 0:58:09

5 km

 Trimmlauf - weiblich
 1. 236 Henning, Claudia 1970 W30 Crocodiles Ihlow 21:07
 2. 243 Barkhoff, Marina 1988 w. Jugend B Fortuna Wirdum 21:21
 3. 219 Hoffmeister,Sabrina 1989 Schülerinnen A LT Schafh.Wald 23:05
 4. 244 Szczesny, Sabine 1992 Schülerinnen B Fortuna Wirdum 25:19
 5. 204 Neemann, Jannette 1967 W35 TUS Aurich-Ost 26:05
 6. 203 Ihnen, Gunda 1964 W40 TUS Aurich-Ost 26:55
 7. 230 Studer, Kristi 1985 w. Jugend A 27:47
 8. 217 Reimann, Monika 1980 Frauen TG Wiesmoor 28:20
 9. 240 Trebesch, Heike 1964 W40 TUS Aurich-Ost 29:00
 10. 208 Groen, Talea 1957 W45 LG Ostfriesland 29:39
 11. 216 Schoon, Margret 1980 Frauen TG Wiesmoor 30:20
 12. 206 Kahmann, Margret 1958 W45 LG Ostfriesland 30:22
 13. 211 Schmidt, Ramona 1980 Frauen TG Wiesmoor 30:51
 14. 233 Nowski, Jana 1993 Schülerinnen C Vareler TB 31:01
 15. 235 Andreas, Ingrid 1962 W40 MTV Aurich 32:05
 16. 246 Reuß, Karin 1967 W35 LG Sandhorst 33:46
 17. 227 Schneider, Sonja 1972 W30 TV Marienhafe 34:06
 18. 242 Hinrichs, Kerstin 1964 W40 40:01

 Trimmlauf - männlich
 1. 215 Schoon, Ingo 1980 Männer TG Wiesmoor 19:55
 2. 249 Park, Harm 1953 M50 TUS Weene 20:34
 3. 248 Meier, Joachim 1962 M40 20:49
 4. 223 Grüssing, Simon 1991 Schüler B SV Warsingsfehn 21:26
 5. 220 Busch, Jan-Hiebo 1991 Schüler B SV Warsingsfehn 21:27
 6. 237 Henning, Peter 1968 M35 Crocodiles Ihlow 21:37
 7. 218 Reimann, Andreas 1980 Männer TG Wiesmoor 21:38
 8. 245 Barkhoff, Johann 1956 M45 Fortuna Wirdum 21:42
 9. 251 Heidgen, Heiko 1973 M30 IT Sektor 4 22:06
 10. 231 Thomas, David 1980 Männer 22:07
 11. 209 Groen, Albert 1956 M45 LG Ostfriesland 22:43
 12. 212 Schmidt, Roland 1980 Männer TG Wiesmoor 23:06
 13. 229 Sigl, Holger 1970 M30 23:25
 14. 250 Harms, Eike 1982 Männer IT Sektor 4 24:05
 15. 254 Kaun, Magnus 1991 Schüler B MTV Aurich 24:10
 16. 221 Bültena, Keno 1991 Schüler B MTV Aurich 24:15
 17. 222 Bültena, Weard 1958 M45 MTV Aurich 24:48
 18. 201 Lorra, Cedric 1988 m. Jugend B IGS Aurich-Egels 25:16
 19. 226 Röstel, Claus 1959 M45 TUS Aurich-Ost 25:17
 20. 225 Redenius, Harald 1961 M40 Ihlowerfehn 25:26
 21. 239 Ihnen, Tom 1995 Schüler D 26:01
 22. 214 von Aswege, Heiko 1980 Männer TG Wiesmoor 27:46
 23. 213 Ihnken, Thorsten 1980 Männer TG Wiesmoor 27:57
 24. 232 Van Velzen, Meijco 1957 M45 Loopsp.Westerwolde (NL) 28:11
 25. 247 Badtke, Gerhard 1934 M70 LG Wilhelmshaven 28:23
 26. 202 Weinberg, Jan 1995 Schüler D LT Schafhauser Wald 29:05
 27. 210 Behrends, Marco 1994 Schüler C Hesel 29:19
 28. 253 August, Jannes 1990 Schüler A Ruderverein Leer 33:34
 29. 252 August, Dieter 1960 M40 Fehntjer Lauftreff 33:38
 30. 224 Kampyon, Hajo 1939 M65 Loopsport Westerwolde (NL) 34:34

400 m

 Schülerinnen D
 1. 416 Diekmann, Joana Hundsmühler TV 01:30
 2. 375 Janssen, Tomke MTV Aurich 01:31
 3. 423 Trebesch, Ronja MTV Aurich 01:36
 4. 389 Trebesch, Lena TuS Aurich-Ost 01:41
 5. 377 Kruse, Michaela TSV Riepe 01:42
 6. 372 Fricke, Marilis 01:43
 7. 366 Janßen, Eske TuS Aurich-Ost 01:44
 8. 420 Romaneeßen, Insa SG Egels-Popens 01:44
 9. 368 Schmidt, Amrei TG Wiesmoor 01:45
 10. 369 von Aswege, Gilda TG Wiesmoor 01:46
 11. 371 Schoon, Marie TG Wiesmoor 01:48
 12. 429 Böhm, Saskia MTV Aurich 01:48
 13. 380 Sigl, Marlies 01:49
 14. 365 Schmidt, Sharin Carin TuS Aurich-Ost 01:52
 14. 437 Rau, Meike TuS Aurich-Ost 01:52
 16. 363 Wegmann, Ilka Bakum 01:53
 17. 435 Hendler, Anna-Lena 01:58
 18. 367 Trebesch, Tabea TuS Aurich-Ost 01:59
 19. 379 Sigl, Doreen  02:06
 20. 440 Börgmann, Daja SV Hage 02:11
 21. 364 Wegmann, Maren Bakum 02:17
 22. 370 Reimann, Tomke TG Wiesmoor 02:18
 23. 378 Kruse, Vanessa TSV Riepe 02:21
 24. 438 Weinberg, Rieke 02:33
 25. 362 Kahmann, Silke TuS Aurich-Ost 02:36
 26. 436 Hendler, Fenja 02:52
 27. 433 Klüver, Pia 04:01

 Schüler D
 1. 382 Ihnen, Tom TuS Aurich-Ost 01:25
 2. 361 Weinberg, Jan LT Schaffhauser Wald 01:29
 3. 374 Hersebrock, Tim-Marius 01:30
 4. 428 Böhm, Florian MTV Aurich 01:33
 5. 426 Andreas, Oliver MTV Aurich 01:37
 6. 418 Hoffmeyer, Niko Wiesens 01:45
 7. 376 Krull, Konrad MTV Aurich 01:46
 8. 424 Trebesch, Tilko MTV Aurich 01:47
 9. 431 Hersebrock, Lars-Janik SpVG Aurich 01:56
 10. 434 Hendler, Jan-Derk 01:57
 11. 415 Nowski, Pascal Vareler TB 02:14
 12. 381 Ufkes, Tammo MTV Aurich 02:14
 13. 373 Fricke, Michel 02:32
 14. 439 Börgmann, Jelle SV Hage 02:53
 15. 427 Ufkes, Thilo MTV Aurich 03:03

1200 m

 Schülerinnen B
 1. 394 Arling, Katrin w 04:32
 2. 422 Schlingmann, Rosa w MTV Aurich 05:23
 3. 421 Trebesch, Finja w MTV Aurich 05:23
 4. 387 Janßen, Sinah w TuS Aurich-Ost 05:33
 5. 399 Ott, Olga  w TuS Aurich-Ost 05:36
 6. 384 Schmidt, Jasmin Katrin w TuS Aurich-Ost 05:36
 7. 391 Reimann, Antke w TG Wiesmoor 07:13

 Schülerinnen C
 1. 417 Diekmann, Lara w 05:03
 2. 383 Conrads, Jessica w MTV Aurich 05:16
 3. 385 Schmidt, Aylin Kristin w TuS Aurich-Ost 05:34
 4. 390 von Aswege, Amelie w TG Wiesmoor 06:11

 Schüler B
 1. 425 Andreas, Tim m TAO Aurich 06:22

 Schüler C
 1. 395 Grüssing, Hauke m SV Warsingsfehn 04:39
 2. 392 Fleßner, Hanno m Ihlow 04:48
 3. 393 Harms, Tim m Ihlow 05:05
 4. 388 Behrends, Marco m Hesel 05:14
 5. 398 Olin, Arvid m TuS Aurich-Ost 05:40

 Schüler D
 1. 397 Krull, Richard m MTV Aurich 04:31

 Berichtigungen / Anfragen zur Ergebnisliste bitte an:
  Erwien Meyer, Tel. 04941-63560, FAX: -180406,
  mail: Traute.Holzkaemper@ewetel.net
 

  Stand: 02.05.2004

Danke für Deine Teilnahme !

Der 32. Volkswaldlauf startet bereits am Sonntag, den 17.04.2005.